칼빈대학교국제교육원

1. 기본 원칙

시간제 취업 신청을 하기 위해서는 반드시 외국인등록증을 발급받아야 합니다.
단순 업무만 허가 (예: 주방보조, 홀서빙, 사무보조 등)
학기 중 대학교 주소 기준 최대 1시간 30분 이내 거리
수업이 없는 요일만 근무 가능

절대 취업 금지 업종

건설업, 제조업, 공장, 숙박업(호텔, 모텔 등), 유흥업소(노래방, 마사지샵 등), 미성년자 대상 어학원, 배달, 택배, 라이더 등

→ 취업 금지 업종에서의 취업 적발 시 벌금 납부 후 즉시 강제출국 조치됩니다.

- 출입국사무소에서 허가받지 않고 일하거나 취업 불가능 직종에서 일하다 적발될 경우, 벌금 납부, 강제 출국 및 비자 취소를 당할 수 있습니다.

- 불법취업 단속된 적 있거나, 취업요건 위반한 경우 3개월간 취업 허가 신청이 불가합니다.

2. 자격요건

어학연수생(D-4): 입국일로부터 6개월 이상 경과 및 출석률 90% 이상인 자
학위과정(최소 성적): 신청일 기준 직전 학기 평균 성적이 C학점(2.0) 이상인 경우
등록금: 등록금 납부 완료자
출석: 출석에 문제가 있는 경우, 확인서에 서명해 줄 수 없음
신입생: 성적표가 없는 신입생은 해당하는 1학기 동안만 시간제 취업이 가능합니다.
(3월 신입생: 9월 30일까지 / 9월 신입생: 다음 해 3월 31일까지)

3. 허용 시간 (지침서 기준)

과정	학년	국내 체류 기간	한국어 능력 기준		허용 시간
과정	학년	국내 체류 기간	TOPIK / 사회통합 / 세종학당	충족	주중	주말·방학
어학연수 (D-4)	-	6개월 경과	2급 / 2단계(사전 41점) / 초급2 이상	미충족	총 10시간
어학연수 (D-4)	-	6개월 경과	2급 / 2단계(사전 41점) / 초급2 이상	충족	20시간	제한 없음
학사	1~2학년	즉시 가능	3급 / 3단계(사전 61점) / 중급1 이상	미충족	총 10시간
학사	1~2학년	즉시 가능	3급 / 3단계(사전 61점) / 중급1 이상	충족	25시간	제한 없음
학사	3~4학년	즉시 가능	4급 / 4단계(사전 81점) / 중급2 이상	미충족	총 10시간
학사	3~4학년	즉시 가능	4급 / 4단계(사전 81점) / 중급2 이상	충족	25시간	제한 없음
석·박사	-	즉시 가능	4급 / 4단계(사전 81점) / 중급2 이상	미충족	총 15시간
석·박사	-	즉시 가능	4급 / 4단계(사전 81점) / 중급2 이상	충족	30시간	제한 없음

논문학기생 특례: 박사 정규과정 수료 후 논문 준비를 위해 연장허가 특례를 받은 사람은 예외적으로 주당 30시간에 한하여 허가 가능함. 단, 한국어능력 기준(TOPIK 4급 등) 충족 시에만 가능하며, 미충족 시에는 주당 15시간만 허가 가능. (휴무일, 공휴일, 방학 중 제한 허용 규정 미적용)

4. 필요 서류 및 신청 방법

시간제 취업 확인서 (사장님 서명 및 칼빈대학교 서울사무소 확인 필수)
사업자 등록증 사본 및 사장님 신분증 사본 (주민번호 뒷자리 가림)
근로 계약서 사본 (시급, 근무내용, 근무시간, 서명 필수)
재학증명서, 성적 증명서 (첫 학기 신입생은 성적 증명서 제외)
언어 자격증 사본 (해당자만)

서류 양식 다운로드

시간제 취업 확인서 표준 근로 계약서 퇴직확인서

이전 허가 기간이 남은 상태에서 퇴사했다면, 반드시 '퇴직확인서'를 제출해 주세요.

모든 서류 준비 → 칼빈대 서울사무소 확인 → 출입국사무소 제출 (방문 예약 또는 하이코리아)

신청 후 허가가 완료되어야 근무를 시작할 수 있습니다.

하이코리아 온라인 신청 →

1. Basic Principles

You must obtain an Alien Registration Card (ARC) before applying for part-time work.
Only simple tasks are allowed (e.g., kitchen assistant, hall serving, office assistant).
Max distance: 1 hour 30 mins from the university address during the semester.
Work is allowed only on non-class days.

STRICTLY PROHIBITED

Construction, manufacturing, factories, lodging (hotels, motels), entertainment (karaoke, massage), language academies for minors, delivery, courier, riders, etc.

→ If caught working in these fields, you will be deported immediately after paying a fine.

- Working without immigration approval or in prohibited fields may result in fines, forced deportation, and visa cancellation.

- If you have a history of illegal employment or violated conditions, you cannot apply for a work permit for 3 months.

2. Qualification Requirements

Language Course (D-4): Must have stayed for at least 6 months with 90%+ attendance.
Degree Programs (Minimum Grade): Average GPA of the previous semester must be C (2.0) or higher.
Tuition: Must have completely paid tuition fees.
Attendance: If there are attendance issues, the university cannot sign the form.
Freshmen: Freshmen without transcripts can only work during their first semester.
(March entry: until Sept 30 / Sept entry: until March 31 of next year)

3. Allowed Hours

Program	Year	English/Korean Proficiency		Allowed Hours
Program	Year	Official Score	Met?	Weekdays	Weekends
Language Course (D-4)	-	TOPIK 2 or higher	No	Total 10h
Language Course (D-4)	-	TOPIK 2 or higher	Yes	20h	Unlimited
Bachelor	1~2	TOPIK 3 / IELTS 5.5 / TOEFL(iBT 71)+	No	Total 10h
Bachelor	1~2	TOPIK 3 / IELTS 5.5 / TOEFL(iBT 71)+	Yes	25h	Unlimited
Bachelor	3~4	TOPIK 4 / IELTS 5.5 / TOEFL(iBT 71)+	No	Total 10h
Bachelor	3~4	TOPIK 4 / IELTS 5.5 / TOEFL(iBT 71)+	Yes	25h	Unlimited
Master / Ph.D	-	TOPIK 4 / IELTS 5.5 / TOEFL(iBT 71)+	No	Total 15h
Master / Ph.D	-	TOPIK 4 / IELTS 5.5 / TOEFL(iBT 71)+	Yes	30h	Unlimited

Thesis Semester Exception: Doctoral students approved for thesis extension may work up to 30 hours per week if they meet proficiency requirements. Otherwise, only 15 hours per week is permitted. Work on weekends and public holidays is not allowed.

4. Required Documents & Application

Part-time Work Confirmation Form (Must be verified by Seoul Office & Employer)
Copy of Business Registration & Owner’s ID
Labor Contract (Hourly wage, hours, signatures required)
Certificate of Enrollment & Transcript
Language Certificate (if applicable)

Download Forms

Confirmation Form Labor Contract Termination Certificate

If you left your previous job before the permit expired, please submit a Certificate of Termination.

Prepare docs → Verify at Seoul Office → Submit to Immigration

Work is ONLY allowed AFTER approval.

Apply on Hi-Korea →

1. Nguyên tắc cơ bản

Bạn phải có Thẻ Đăng ký Người Nước ngoài (ARC) trước khi đăng ký làm thêm.
Chỉ cho phép công việc đơn giản (VD: phụ bếp, phục vụ, trợ lý văn phòng, v.v.).
Cách trường tối đa 1 tiếng 30 phút trong học kỳ.
Chỉ làm việc vào ngày không có tiết học.

TUYỆT ĐỐI CẤM

Xây dựng, sản xuất, nhà máy, nhà nghỉ (khách sạn, motel), giải trí (karaoke, massage), trung tâm ngoại ngữ cho trẻ vị thành niên, giao hàng, shipper, v.v.

→ Nếu bị phát hiện làm việc trong các ngành này, bạn sẽ bị trục xuất ngay lập tức sau khi nộp phạt.

- Làm việc không có giấy phép của Cục XNC hoặc làm công việc bị cấm sẽ bị phạt tiền, trục xuất và hủy visa.

- Nếu từng bị bắt vì làm việc bất hợp pháp hoặc vi phạm điều kiện làm việc, bạn sẽ không được đăng ký làm thêm trong 3 tháng.

2. Điều kiện đăng ký

Sinh viên học tiếng (D-4): Phải qua ít nhất 6 tháng kể từ ngày nhập cảnh và tỷ lệ chuyên cần từ 90% trở lên.
Hệ đại học/sau đại học (Điểm): Điểm trung bình học kỳ trước phải đạt từ C (2.0) trở lên.
Học phí: Đã hoàn thành đóng học phí.
Chuyên cần: Nếu có vấn đề về điểm danh, trường sẽ không ký giấy xác nhận.
Sinh viên năm nhất: Sinh viên chưa có bảng điểm chỉ được làm thêm trong học kỳ đầu tiên.

3. Thời gian cho phép

Cấp học	Năm	Chứng chỉ Ngoại ngữ		Thời gian cho phép
Cấp học	Năm	Tiêu chuẩn (Hàn / Anh)	Đạt?	Ngày thường	Cuối tuần
Khóa học tiếng (D-4)	-	TOPIK 2 / KIIP 2	Không	Tổng 10h
Khóa học tiếng (D-4)	-	TOPIK 2 / KIIP 2	Có	20h	Không giới hạn
Cử nhân	1~2	TOPIK 3 / IELTS 5.5 / TOEFL 71+	Không	Tổng 10h
Cử nhân	1~2	TOPIK 3 / IELTS 5.5 / TOEFL 71+	Có	25h	Không giới hạn
Cử nhân	3~4	TOPIK 4 / IELTS 5.5 / TOEFL 71+	Không	Tổng 10h
Cử nhân	3~4	TOPIK 4 / IELTS 5.5 / TOEFL 71+	Có	25h	Không giới hạn
Thạc sĩ Tiến sĩ	-	TOPIK 4 / IELTS 5.5 / TOEFL 71+	Không	Tổng 15h
Thạc sĩ Tiến sĩ	-	TOPIK 4 / IELTS 5.5 / TOEFL 71+	Có	30h	Không giới hạn

Ngoại lệ cho sinh viên học kỳ luận văn: Sinh viên hệ Tiến sĩ đã hoàn thành khóa học chính quy và được gia hạn để chuẩn bị luận văn có thể làm việc tối đa 30 giờ/tuần nếu đáp ứng điều kiện ngoại ngữ. Nếu không, chỉ được làm 15 giờ/tuần. Không được làm việc vào cuối tuần, ngày lễ.

4. Hồ sơ & Đăng ký

Giấy xác nhận làm thêm (Bắt buộc có xác nhận của VP Seoul & chữ ký của chủ)
Bản sao Giấy phép kinh doanh & CMND của chủ
Hợp đồng lao động (Ghi rõ mức lương, thời gian, chữ ký)
Giấy chứng nhận sinh viên & Bảng điểm
Chứng chỉ ngoại ngữ (nếu có)

Tải xuống tài liệu

Giấy xác nhận Hợp đồng lao động Giấy xác nhận nghỉ việc

Nếu bạn đã nghỉ việc ở công ty cũ trước khi hết hạn giấy phép, vui lòng nộp 'Giấy xác nhận nghỉ việc'.

Chuẩn bị hồ sơ → Xác nhận tại VP Seoul → Nộp Cục XNC

Chỉ được làm việc SAU KHI được cấp phép.

Đăng ký trên Hi-Korea →

1. Asosiy qoidalar

Qisman ishlashga ruxsatnoma olish uchun avval Chet ellikni ro'yxatga olish guvohnomasini (ARC) olishingiz shart.
Faqat oddiy ishlarga ruxsat etiladi (masalan, oshxona yordamchisi, ofitsiant, ofis yordamchisi va hk).
Semestr davomida universitetdan maksimal 1 soat 30 daqiqa masofada bo'lishi kerak.
Faqat dars yo'q kunlari ishlash mumkin.

QAT'IYAN TAQIQLANADI

Qurilish, ishlab chiqarish, zavodlar, yotoqxonalar (mehmonxona, motel), ko'ngilochar joylar (karaoke, massaj), voyaga yetmaganlar uchun til maktablari, yetkazib berish (kuryer, rider) va hk.

→ Agar ushbu sohalarda ishlaganlikda ushlansangiz, jarima to'laganingizdan so'ng darhol deportatsiya qilinasiz.

- Immigratsiya ruxsatisiz yoki taqiqlangan sohalarda ishlash jarima, deportatsiya va vizani bekor qilishga olib kelishi mumkin.

- Agar noqonuniy ishlash tarixi bo'lsa yoki ish shartlarini buzgan bo'lsangiz, 3 oy davomida ishlash uchun ruxsatnoma so'ray olmaysiz.

2. Malaka talablari

Til kursi (D-4): Koreyaga kelganidan keyin kamida 6 oy o'tgan va davomat 90% dan yuqori bo'lishi kerak.
Daraja dasturlari (Baho): Ariza berish sanasida oldingi semestrning o'rtacha bahosi C (2.0) yoki undan yuqori bo'lishi kerak.
O'qish puli: O'qish to'lovlari to'liq to'langan bo'lishi shart.
Davomat: Agar davomat bilan bog'liq muammolar bo'lsa, universitet tasdiqnomaga imzo qo'ymaydi.
Birinchi kurs talabalari: Baholari yo'q 1-kurs talabalari faqat birinchi semestr davomida ishlashlari mumkin.

3. Ruxsat etilgan soatlar

Dastur	Kurs	Til sertifikati		Ruxsat etilgan soatlar
Dastur	Kurs	Talablar (Koreys / Ingliz)	Bor?	Hafta kunlari	Dam olish
Til kursi (D-4)	-	TOPIK 2 / KIIP 2	Yo'q	Jami 10s
Til kursi (D-4)	-	TOPIK 2 / KIIP 2	Ha	20s	Cheksiz
Bakalavr	1~2	TOPIK 3 / IELTS 5.5 / TOEFL 71+	Yo'q	Jami 10s
Bakalavr	1~2	TOPIK 3 / IELTS 5.5 / TOEFL 71+	Ha	25s	Cheksiz
Bakalavr	3~4	TOPIK 4 / IELTS 5.5 / TOEFL 71+	Yo'q	Jami 10s
Bakalavr	3~4	TOPIK 4 / IELTS 5.5 / TOEFL 71+	Ha	25s	Cheksiz
Magistr Doktor	-	TOPIK 4 / IELTS 5.5 / TOEFL 71+	Yo'q	Jami 15s
Magistr Doktor	-	TOPIK 4 / IELTS 5.5 / TOEFL 71+	Ha	30s	Cheksiz

Dissertatsiya semestri talabalari uchun istisno: Dissertatsiya yozish uchun muddatini uzaytirgan doktorantlar tillarni bilish talablaridan biriga javob bersa, haftasiga 30 soatgacha ishlashlari mumkin. Aks holda haftasiga faqat 15 soat. Dam olish kunlari, bayramlar va ta'tillar davomida ishlash taqiqlanadi.

4. Kerakli hujjatlar & Ariza topshirish

Ish beruvchi tasdiqnomasi (Seul ofisida tasdiqlanishi & Ish beruvchi imzosi shart)
Biznes litsenziyasi va Egasi pasporti nusxasi
Mehnat shartnomasi (Soatbay ish haqi, imzolar)
Talabalik ma'lumotnomasi va Baholar
Til sertifikati (agar mavjud bo'lsa)

Hujjatlarni yuklab oling

Tasdiqnoma Mehnat shartnomasi Ishdan bo'shash haqida

Agar oldingi ruxsatnoma muddati tugashidan oldin ishdan bo'shagan bo'lsangiz, 'Ishdan bo'shash haqida ma'lumotnoma'ni taqdim eting.

Hujjat tayyorlash → Seul ofisida tasdiqlash → Immigratsiyaga topshirish

Faqat ruxsat olingandan keyin ishlash mumkin.

Hi-Korea orqali topshirish →