일정 / Schedule
2023학년도 후기 학위수여식
- 일시: 2024.8.29.(목) 10시30분
- 장소: 은천당
2023 Fall Commencement Ceremony
- Date: Aug. 29(Thursday), 2024
- Time: 10:30 AM
- Place: Grace Chapel Hall
Lễ tổng kết năm học 2023
- trao bằng tốt nghiệp
- Thời gian: 10 giờ 30 phút
- ngày 29 tháng 8 năm 2024
- Địa điểm: Hội trường Eunchundang.
2023 оны Намрын төгсөлтийн баяр
- Өдөр: 2024.8.29 (Пүрэв) 10:30 минут
- Байршил: Үйнчондан
격려사 / Congratulatory Remarks
Title: Good honor
Text: Pr. 22:1
A good name is to be chosen rather than great riches, and favor rather than silver or gold.
The heart of man plans his way, but the LORD establishes his steps. (Pr 16:9, ESV)
I sincerely congratulate and thank you for obtaining your degree today despite the difficulties of God's special providence. People must manage their abilities. Ability management means knowing the limits of one's abilities, entrusting them to God, and managing them by His words. This actual manager has both righteousness and income and no regrets.
People worry too much about success or failure based on what others say about them and end up hurt and falling. However, know that if you live by paying attention to the word of God, your spirit will be elevated.
In the text, “A good name is to be chosen rather than great riches, and favor is better than silver or gold” (Pr. 22:1).
1. Take advantage of opportunities as a chosen one.
We must realize the value of teaching, learning, and developing our skills at the prophetic school. Like the Apostle Paul, we must boast in Christ and have pride in the school, and this should become a driving force for growth.
2. Choose honor and grace, not wealth, first.
Honor means ‘name.’ At that time, names were significant as they gave meaning to existence. Wealth can be a negative thing if you make it your goal and live intoxicated with it, but it is a reward given to the righteous.
'Grace' is a word that indicates favor, charm, beauty, etc. It does not mean external beauty but rather showing favor to one's neighbors and seeing moral charm through life.
Wealth provides the essentials of life but can be quickly gone, whereas honor and favor are spiritual benefits that are remembered forever.
As Ecclesiastes 7:1 reminds us, "A good name is better than precious oil." The righteous find joy in their passing, knowing that their name, their spiritual legacy, is secure and remembered.
<Conclusion>
To the graduating students,
1) May God be pleased,
2) Amid the school and ministry field,
3) Be a good image around your family
Ultimately, as the proverb says, "The reward for humbly fearing the Lord is riches and honor and life." I pray that you will show us the image of a life that enjoys God's abundance.
Charge to the Graduates
Calvin University President, Hwang, Kun Yung (Ph.D)
There is a Korean proverb that says, "A journey of a thousand-Li begins with a single step." 'Li' is a unit used to measure distance in the past, and the thousand-Li refers to the distance from Seoul to Busan. This proverb means that even a long journey begins with a single step, and it is a saying that teaches us the importance of beginning.
Graduation means finishing your studies. However, in English-speaking countries, the word 'commencement' is more often used than 'graduation' when discussing graduation ceremonies. However, this word originally meant a beginning, not an end. It may be the end for students but also the starting point for a new turning point in life. Therefore, graduation is the moment of the beginning and first step of a new life.
This year, 2024, Calvin University celebrates our 70th anniversary. To mark the occasion, the president declared the vision of Global Calvin. Our university's pursuit of this vision is an important 'step' in strengthening the international capacity of international students attending our university.
In line with Global Calvin's vision, our International Education Center is undergoing infinite transformation, and its visible results are being seen. Our university was approved to join the UN Academy Impact early on and is co-hosting various events hosted by the UN every semester.
Students who participate in these events will receive a certificate issued by the UN. This certificate can be used in various ways as a specification for personal career paths.
In particular, this summer, we organized a training group consisting of professors, staff, and students for the UN international organization and participated in the UN program. For the first time as a Korean university, we hosted an international seminar on peace on the Korean Peninsula with the International Peace Committee at the UN headquarters. Participating in these UN activities could raise our university's global status.
Our students who participated in this program gained the power to see the world from a broader and further perspective through this experience. We deeply regret that the international student representative could not participate due to visa issues.
I hope the stronger Calvin University's international status becomes, the more pride you will have as you graduate from our school. This history was not made in an instant. It was possible because there was a moment of determination to take each step forward to make this new history, as there was a long history of 70 years.
Yes. Today's graduation ceremony will be the moment you take the first step on the thousand-Li journey of your life. I want to give advice to you who are beginning your thousand Li journey to walk one step at a time with an unwavering heart. As you live your life, you will encounter many things. You will experience success and failure, joy and sorrow, moments of joy and despair, and many other things. As you walk and walk the path of life that has been given to you, at some point, you will be able to meet the fruit of your life.
And the fruit of your life will begin with your first step today. Therefore, the first step is very important. Take your time to think deeply about what kind of heart you will have as you begin your life's journey. I pray that God's grace will be upon your life's journey.
Commencement Congratulatory Speech
Calvin University Chairman Dr. Lim Kyung-Man
Dear graduates and distinguished guests from home and abroad who have joined us despite their busy schedules, I am thrilled to see you. First of all, I would like to sincerely congratulate the 113 graduates who have successfully completed their challenging course and are receiving honorable degrees today.
I would also like to express my gratitude and congratulations to the parents and families who have supported us in every way and the professors who have made every effort to educate their juniors.
I am very proud of Calvin University and have high expectations. Calvin University follows the example of Jesus Christ’s love. The president, professors, and staff members consider every soul of the students as their brothers and sisters and do their best to cultivate good talents with prayer and love. The students’ achievement rate is also high. A promising future begins with the love of Christ, and good talents start with a good education.
In the 21st century, the competitiveness of universities and research institutes is the national competitiveness in a knowledge-based society. Human resources are the best in our country, which has no resources. We must overcome the poor natural conditions with infinite brain resources.
Among the graduates who are today's protagonists are those advancing to more extraordinary academic achievements and those entering new fields for another challenge. No matter where you work, I hope you will not be afraid of failure and will have dreams and challenges.
If you challenge with the passion of youth, your dreams will definitely come true. The history of humanity is made by those who challenge it. I hope you will not be discouraged by today's difficulties but will challenge and challenge again for tomorrow.
I hope that you will not forget the spirit of hard work you have done in the classroom, library, and field for the past four years. I also hope you continue to devote more passion to research in your field and achieve significant progress. May God's grace always be with you all in your future path, and I once again send my warm congratulations and applause of encouragement to the graduates. Thank you.
***
Гарчиг: Сайн нэр төр
Текст: Сургаалт үгс 22:1
Би олон баялгаас илүүг нь сонгох болно.
"Хүн өөрийнхөө замаар алхаж байсан ч шатыг хөтөлдөг Ехова" (Сургаалт үгс 16:9)
Бид танд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэж, Бурханы хүнд хэцүү нөхцөл байдалд эрдмийн зэрэг хүртсэнд баярлалаа. Хүмүүс чадвараа удирдах ёстой. Чадамжийн удирдлага гэдэг нь чи өөрийн чадварын хязгаарыг мэдэж, түүнийгээ Бурханд даатгаж, түүний үгийн дагуу удирдах ёстой гэсэн үг бөгөөд чи бол үнэн зөв, орлоготой бөгөөд харамсах зүйлгүй.
Хүмүүс бусдад юу гэж хэлснээсээ шалтгаалж амжилтад хүрдэг эсвэл бүтэлгүйтдэг. Гэсэн хэдий ч, хэрэвээ бид Бурханы сургаалийн дагуу амьдарвал бидний судрууд илүү үнэт болно гэдгийг бид мэднэ.
Уг зохиолд: "Асар их баялгаас илүү сайн нэр сонгогдох нь, мөнгө, алтнаас илүү ивээл" гэж байдаг (Сургаалт үгс 22:1).
1. Сонгогдсон хүний хувьд боломжоо сайн ашигла.
Бид номлолын сургуульд заах, суралцах, ур чадвараа хөгжүүлэхийн чухлыг хүлээн зөвшөөрөх ёстой бөгөөд д гардаг Төлөөлөгч Паулын нэгэн адил Христээр сайрхаж, сургуулиараа бахархаж, хөдөлгөгч хүч болгон үйлчлэх ёстой.
2. Эхлээд эд хөрөнгө биш, нэр төр, ивээлийг сонго.
Хүндэтгэл гэдэг нь 'нэр' гэсэн утгатай. Тухайн үед нэр нь оршихуйн утга учрыг өгдөг учраас маш чухал байсан. Баялгийг зорилго болгож, түүндээ мансууран амьдарвал сөрөг зүйл болох ч үнэн хэрэгтээ энэ нь зөв шударга хүмүүст өгөгдсөн шагнал юм.
"Ивээл" нь нигүүлсэл бөгөөд ач ивээл, сэтгэл татам, гоо үзэсгэлэн гэх мэтийг илэрхийлдэг. Энэ нь гадаад гоо үзэсгэлэн гэсэн үг биш, харин хөршүүддээ эелдэг найрсаг байдлыг харуулж, амьдралдаа ёс суртахууны сэтгэл татам байдлыг олж хардаг.
Эд баялаг нь амьдралын хэрэгцээг хангаж, амархан амьдрах боломжийг олгодог бол хүндэтгэл, нигүүлсэл нь сүнслэг ач тусыг өгч, мөнхөд дурсагдах болно.
Номлогчийн үгс 7:1 "Сайн нэр нь үнэт тосноос дээр." Зөв шударга хүн үхлийн цагт, тэр ойртож байсан ч баярладаг, учир нь түүний нэр бүрэн баталгаатай байдаг.
<Дүгнэлт>
Төгсөж буй оюутнууд
1) Бурхан сэтгэл хангалуун байж,
2) Сургууль ба нийгмийн дунд
3) Гэр бүлийнхээ эргэн тойронд байгаа хүмүүст сайн дүр төрхтэй болоорой
Эцэст нь, Сургаалт үгсийн хэлснээр, "Эзэнд даруухан мөргөсний шагнал нь эд баялаг, алдар суу, амь нас юм." Сайн сайхныг хүсье. Баярлалаа.
Ерөнхийлөгч Хван Гён Ёнийн заавар
"Мянган бээрийн аялал нэг алхмаас эхэлдэг" гэж Солонгосын зүйр үг байдаг. "бээр" нь хуучин цагт зайг хэмжих нэгж бөгөөд "мянган бээр" нь Сөүлээс Бусан хүртэлх зайг илэрхийлдэг. Энэхүү зүйр үг нь урт удаан аялал эцсийн эцэст нэг алхмаар эхэлдэг гэсэн үг бөгөөд эхлэлийн чухлыг бидэнд сануулж байна.
Төгсөлт гэдэг нь шууд утгаараа хичээлээ дуусгах гэсэн үг. Гэсэн хэдий ч англи хэлээр ярьдаг орнуудад төгсөлтийн ёслолын тухай ярихдаа "төгсөлт" гэхээсээ илүү "эхлэл" гэдэг үгийг ашигладаг. Гэхдээ энэ үг анхандаа төгсөлт биш эхлэл гэсэн утгатай байсан. Энэ нь таны оюутны хувьд төгсгөл байж болох ч таны амьдралын шинэ эргэлт, эхлэлийн цэг юм. Тиймээс төгсөлт бол шинэ амьдралын эхлэл, анхны алхам эхлэх мөч юм.
2024 онд Калбин их сургууль 70 жилийн ойгоо тэмдэглэсэн. 70 жилийн ойг тохиолдуулан миний бие Глобал Калбин гэх алсын харааг тунхаглав. Манай их сургуулийн хэрэгжүүлж буй Глобал Калбины алсын хараа нь манай их сургуульд суралцаж буй олон улсын оюутнуудын чадавхийг бэхжүүлэх чухал “алхам” юм.
Глобал Калбины алсын харааны дагуу манай Олон Улсын Боловсролын Төв томоохон өөрчлөлтийг хийж, нүдэнд харагдахуйц үр дүнг үзүүлж байна. Манай их сургууль өмнө нь НҮБ-ын Академийн нөлөөллийн хөтөлбөрт элсэхээр батлагдсан бөгөөд НҮБ-аас улирал бүр зохион байгуулдаг төрөл бүрийн арга хэмжээг хамтран зохион байгуулдаг.
Энэхүү арга хэмжээнд оролцсон оюутнууд НҮБ-аас олгосон гэрчилгээ аван хувийн карьераа дээшлүүлнх зорилгоор янз бүрийн хэлбэрээр ашиглаж болно.
Тодруулбал, энэ зун НҮБ-ын олон улсын байгууллагад профессор, ажилтан, оюутнуудаас бүрдсэн сургалтын бүлгийг зохион байгуулж, НҮБ-ын хөтөлбөрт хамтран оролцлоо. Бид Солонгосын их сургуулийн хувьд анх удаа НҮБ-ын төв байранд Олон улсын энх тайвны хороотой Солонгосын хойгийн энхтайвны асуудлаар олон улсын семинар зохион байгууллаа. НҮБ-ын эдгээр үйл ажиллагаанд оролцсоноор манай их сургууль олон улсын статустай болоход тусалсан.
Энэхүү хөтөлбөрт хамрагдсан манай оюутнууд энэхүү туршлагаараа дэлхийг илүү өргөн, цааш харах хүчийг олж авсан. Гадаад оюутны төлөөлөгчид визний асуудлаас болж оролцож чадаагүйд гүнээ харамсаж байна.
Манай сургуулийг төгсөгчдийн хувьд Калбин их сургуулийн олон улсын статус улам хүчирхэгжих тусам бид та бүхэнд үүнийг улам их бахархаж, уламжилж чадна гэдэгт би итгэж байна. Энэ түүх нэг агшинд тохиолдсонгүй. 70 жилийн урт түүх бий, энэ шинэ түүхэнд хүрэхийн тулд алхам бүрийг хийх шийдвэр гаргах мөч байсан учраас боломжтой байсан.
Тиймээ. Өнөөдрийн төгсөлтийн баяр бол таны амьдралдаа хэдэн мянган бээрийн аялал хийх анхны алхамаа хийх мөч байх болно. Мянган бээрийн аяллаа эхлэхэд би чамд зөвлөхийг хүсч байгаа зүйл бол ‘зогсолтгүй сэтгэлээр нэг алхам алх.’
Амьдралынхаа туршид та олон зүйлтэй тулгарах болно. Амжилт, бүтэлгүйтэл, баяр баясгалань гуниг, цөхрөнгөө барсан мөчүүд гээд олон янзын зүйлтэй учирна. Танд өгөгдсөн амьдралын замаар явбал хэзээ нэгэн цагт өөрийн бүтээсэн амьдралын үр шимийг хүртэх боломжтой.
Төгсөлтийн илтгэл
Калбин их сургуулийн дарга Лим Кюнг-ман
Эрхэм төгсөгчид, завгүй байсан ч энд хүрэлцэн ирсэн хүндэт зочид та бүхэнтэй уулзаж байгаадаа туйлын таатай байна. Юуны өмнө хүнд хэцүү дамжаагаа амжилттай дүүргэж, өнөөдөр диплом
оо авч байгаа 113 төгсөгчдөдөө чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе.
Энэ хугацаанд санхүүгийн болон оюун санааны хувьд дэмжиж ирсэн эцэг эх, гэр бүл, ирээдүйн шавь нарыг хүмүүжүүлэхэд бүхий л хүч хөдөлмөрөө зориулж буй профессор багш нартаа баярлаж талархсанаа илэрхийлье.
Би Калбин их сургуулиар маш их бахархаж, маш их хүлээлттэй байгаа. Калбин их сургууль нь Есүс Христийн хайрын үлгэр жишээг дагадаг бөгөөд ерөнхийлөгч, профессорууд, ажилтнууд оюутан бүрийг өөрийн ах, эгч гэж үзэж, залбирал, хайраар дамжуулан сайн авъяас чадварыг хөгжүүлэхийн тулд чадах бүхнээ хийн оюутнуудын амжилт ч өндөр байна. Сайн ирээдүй нь Христийн хайраас эхэлдэг бол сайн авьяас нь сайн боловсролоос эхэлдэг.
21-р зуунд мэдлэгт суурилсан нийгэмд их дээд сургууль, эрдэм шинжилгээний байгууллагуудын өрсөлдөх чадвар нь үндэсний өрсөлдөх чадвар юм. Нөөцгүй улсад авъяас бол хамгийн сайн нөөц юм. Бид тархины хязгааргүй нөөцөөр байгалийн муу нөхцөлийг даван туулах ёстой.
Өнөөдрийн төгсөгчдийн зарим нь сурлагын өндөр амжилт гаргахын тулд дараагийн боловсрол эзэмшихээр шилжиж байгаа бол зарим нь өөр сорилтод зориулж шинэ салбарт дэвшиж байна. Та хаана ч ажиллаж байсан бүтэлгүйтлээс айхгүй, мөрөөдөлтэй байж, сорилт бэрхшээлийг даван туулна гэдэгт найдаж байна.
Залуу насны урам зоригтойгоор сорилтуудыг даван туулах юм бол мөрөөдөл тань биелэх нь гарцаагүй. Хүн төрөлхтний түүхийг сорилт бэрхшээлийг даван туулсан хүмүүс бүтээдэг. Өнөөдрийн бэрхшээлд шантралгүй маргаашийн төлөө дахин дахин хичээнэ гэдэгт итгэж байна.
Та бүхэн өнгөрсөн дөрвөн жилийн хугацаанд анги танхим, номын сан, салбартаа шаргуу хөдөлмөрлөсөн сэтгэлгээгээ марталгүй, цаашид улам их хүсэл тэмүүлэлтэйгээр салбарынхаа эрдэм шинжилгээний ажилд өөрийгөө зориулж, их амжилт гаргана гэдэгт итгэлтэй байна. Та бүхний ирээдүйн замд Бурханы нигүүлсэл үргэлж хамт байх болно гэдэгт итгэж, төгсөгчдөд дахин халуун баяр хүргэж, урам зориг өгөх алга ташилтыг өргөн дэвшүүлье. Баярлалаа
***
Châm Ngôn 22:1
Nên chọn danh tiếng hơn là sự giàu có, chọn ân huệ yêu thương hơn là bạc vàng.
Chủ đề: Danh tốt
Châm Ngôn 22:1
Nên chọn danh tiếng hơn là sự giàu có, chọn ân huệ yêu thương hơn là bạc vàng.
Châm Ngôn 16: 9
Con người hoạch định đường lối mình,Nhưng Đức Giê-hô-va chỉ dẫn các bước của người.
Tôi chân thành chúc mừng và cảm ơn các bạn đã vượt qua khó khăn ,trở nên người đặc biệt trong Chúa và được nhận bằng tốt nghiệp hôm nay. Mọi người phải quản lý năng lực của mình. Quản lý năng lực có nghĩa là bạn phải biết giới hạn khả năng của mình, giao phó nó cho Chúa và quản lý theo ý Chúa một cách công chính không hối tiếc.
Người đời hay cho rằng thành công hay thất bại tùy thuộc vào những gì người khác đánh giá bạn . Đôi khi, họ bị tổn thương và gục ngã vì quan tâm quá nhiều về lời người khác . Tuy nhiên, điều chúng ta biết rõ là nếu chúng ta sống trong Chúa thì lời Chúa trong kinh thánh sẽ giúp chúng ta trở nên cao quý hơn.
câu kinh thánh hôm nay trong Châm Ngôn chương 22:1 Nên chọn danh tiếng hơn là sự giàu có, chọn ân huệ yêu thương hơn là bạc vàng.
1. Là người được chọn, hãy tận dụng tốt cơ hội này.
Chúng ta phải nhận ra tầm quan trọng của việc dạy, học và phát triển các kỹ năng của mình ở trường thần học, tự hào về trường học chúng ta đóng vai trò là người được kêu gọi và giống như Sứ đồ Phao-lô có dạy: chúng ta phải khoe mình về Đấng Christ.
2. Trước hết hãy chọn danh dự và ân huệ
Danh dự có nghĩa là ‘!tên’. Vào thời điểm đó, nó rất quan trọng vì chúng mang lại ý nghĩa cho sự tồn tại. Sự giàu có có thể là một điều tiêu cực nếu bạn coi nó là mục tiêu của mình và sống say sưa với nó. nhưng thực chất sự giàu có đó là phần thưởng dành cho người có đạo đức.
Ân huệ tức là chúng ta được Ân điển từ Chúa cho ta duyên dáng , sự ưu ái, sự quyến rũ, vẻ đẹp, v.v. Nó không có nghĩa là vẻ đẹp bên ngoài, mà là thể hiện vẻ đẹp tâm hồn và nó là sự sức hấp dẫn về mặt đạo đức trong con người bạn.
Của cải thỏa mãn nhu cầu cuộc sống và cho phép chúng ta sống dễ dàng, trong khi danh dự và ân huệ mang lại lợi ích tinh thần và được ghi nhớ đời đời.
Truyền Đạo 7:1 “Danh tiếng tốt hơn dầu quí giá. Ngày chết hơn ngày sanh"
Người công chính vui mừng trong giờ chết, ngay cả khi nó đến gần, vì tên tuổi của người ấy đã được Chúa ghi trong sách sự sống đời đời rồi.
Hỡi các bạn sinh viên tốt nghiệp
1) Hãy vui mừng trong Chúa
2) Trong trường học và trong mục vụ
3 )Hãy trở thành hình ảnh tốt đẹp đối với những người xung quanh gia đình bạn.
Cuối cùng, như trong kinh thánh Châm ngôn nói, “Phần thưởng cho việc khiêm nhường thờ phượng Chúa là của cải, vinh quang và sự sống.” Nguyện xin Chúa cho chúng ta tận hưởng một cuộc sống sung túc. Chúc mọi điều tốt đẹp nhất đến với các bạn.
Lời của thầy hiệu trưởng Hwang Gun Young
Tục ngữ Hàn Quốc có câu "Con đường ngàn dặm bắt đầu từ một bước chân". 'Lee' là đơn vị đo khoảng cách ngày xưa, 'Chenri' là khoảng cách từ Seoul đến Busan. Câu tục ngữ này có nghĩa là con đường dài cuối cùng cũng bắt đầu từ một bước chân, đánh thức tầm quan trọng của sự bắt đầu.
Tốt nghiệp theo nghĩa đen có nghĩa là kết thúc việc học. Tuy nhiên, ở các nước nói tiếng Anh, khi nói đến lễ tốt nghiệp, họ thích dùng từ "commencement" hơn là từ "graduation". Nhưng từ này vốn dĩ không phải là kết thúc mà là bắt đầu. Đó có thể là kết thúc của một sinh viên, nhưng đó là điểm khởi đầu cho một bước ngoặt mới trong cuộc sống. Vậy nên tốt nghiệp là bước khởi đầu của một cuộc sống mới, đó là thời điểm của bước đầu tiên.
Năm 2024, trường Đại học Calvin của chúng tôi kỷ niệm 70 năm thành lập trường trong năm nay. Nhân dịp kỷ niệm 70 năm, hiệu trưởng tuyên bố tầm nhìn mang tên Global Calvin. Tầm nhìn toàn cầu của Calvin mà trường đại học của chúng tôi theo đuổi đang trở thành "bước đi" quan trọng để tăng cường năng lực quốc tế cho sinh viên quốc tế đang theo học tại trường đại học của chúng tôi.
Theo tầm nhìn của Calvin Toàn cầu, Viện Giáo dục Quốc tế của chúng ta đang thay đổi diện mạo vô hạn và đang được thể hiện những thành tựu rõ rệt. Trường đại học của chúng ta đã sớm được chấp thuận gia nhập UN Academy Impact và mỗi học kỳ đang cùng nhau tổ chức nhiều sự kiện do UN tổ chức.
Học sinh tham gia sự kiện này sẽ nhận được giấy chứng nhận do Liên Hợp Quốc cấp. Chứng chỉ này có thể được sử dụng nhiều cách khác nhau như một bằng cấp trong sự nghiệp cá nhân của bạn.
Đặc biệt, vào mùa hè năm nay, Tổ chức Quốc tế Liên Hợp Quốc đã thành lập một nhóm đào tạo gồm giáo sư, nhân viên, sinh viên cùng tham gia chương trình của Liên Hợp Quốc. Là trường đại học đầu tiên của Hàn Quốc, trụ sở Liên Hợp Quốc cùng với Ủy ban Hòa bình Quốc tế tổ chức hội thảo quốc tế liên quan đến hòa bình trên bán đảo Triều Tiên.
Tham gia chương trình lần này, các học sinh của chúng tôi đã có được khả năng nhìn thế giới rộng hơn và xa hơn thông qua trải nghiệm này. Chúng tôi rất lấy làm tiếc vì khi đại diện sinh viên quốc tế không thể tham gia do vấn đề về thị thực visa.
Tôi tin rằng nếu các bạn tốt nghiệp đại học của chúng tôi, vị thế quốc tế của trường đại học Calvin càng mạnh mẽ, chúng tôi càng có thể truyền tải niềm tự hào lớn đến các bạn. Lịch sử này không xảy ra trong một khoảnh khắc. Với một lịch sử dài 70 năm và có một thời điểm quyết định từng bước một để đạt được lịch sử mới này.
Đúng vậy, lễ tốt nghiệp hôm nay sẽ là khoảnh khắc bạn đặt bước chân đầu tiên trên con đường ngàn dặm của cuộc đời mình. Điều tôi muốn nói với các bạn khi bắt đầu con đường này là 'Hãy bước từng bước từng bước một với trái tim không hề nao núng' Trong cuộc sống, bạn sẽ gặp rất nhiều chuyện. Bạn sẽ gặp thành công, thất bại, niềm vui, nỗi buồn, khoảnh khắc vui mừng, khoảnh khắc tuyệt vọng, bạn sẽ gặp nhiều việc khác nhau. Nếu bạn đi trên con đường, cuộc sống đã trao cho bạn, đến một lúc nào đó bạn sẽ có thể gặp được được những thành quả của cuộc sống mà bạn đã tạo ra.
Thành quả của cuộc đời bạn sẽ bắt đầu từ những bước đi đầu tiên của ngày hôm nay. Vì vậy, bước đầu tiên là rất quan trọng. Tôi hy vọng đây sẽ là lúc để bạn suy nghĩ sâu sắc về việc sẽ bắt đầu cuộc sống của mình. Tôi cầu nguyện cho ân huệ của Chúa sẽ đồng hành trên con đường đời cùng các bạn.
Bài phát biểu lễ tốt nghiệp
Chủ tịch Trường Đại học Calvin Lim Kyung-man
Xin chào các bạn sinh viên tốt nghiệp và tất cả các vị khách quý, rất vui vì đã dành thời gian quý báu tới tham dự ngày hôm nay. Trước tiên tôi xin chân thành chúc mừng 113 sinh viên đã rất vất vả hoàn thành khoá học và nhận được bằng tốt nghiệp trong ngày hôm nay.
Tôi xin gửi lời cảm ơn, lời chúc mừng đến bố mẹ và gia đình đã hỗ trợ cả về vật chất lẫn tinh thần cũng như các giáo sư đã nỗ lực hết mình trong việc nuôi dưỡng những thế hệ sinh viên tương lai.
Tôi rất tự hào và kỳ vọng rất lớn về trường Đại học Calvin. Trường Đại học Calvin noi gương tình yêu của Chúa Giêsu Kitô, Hiệu trưởng, các giáo sư và nhân viên cùng một lòng coi các sinh viên như anh chị em của mình. Ở đây, thông qua lời cầu nguyện và tình yêu thương chúng tôi đang cố gắng nuôi dưỡng các tài năng thật tốt bên cạnh đó thành tích học tập của các các sinh viên cũng rất cao. Một tương lai tốt đẹp bắt đầu từ tình yêu của Đấng Christ, và tài năng tốt bắt đầu từ một nền giáo dục tốt.
Ở thế kỷ 21, trong xã hội tri thức, năng lực cạnh tranh của các trường đại học, viện nghiên cứu chính là năng lực cạnh tranh quốc gia. Ở một đất nước không có tài nguyên, nhân tài chính là nguồn lực tốt nhất. Chúng ta phải khắc phục điều kiện tự nhiên nghèo nàn bằng nguồn trí tuệ vô tận.
Trong số những sinh viên tốt nghiệp ngày hôm nay, một số người để có học vị cao hơn thì sẽ chuyển tiếp lên cao học nhưng cũng có người thử thách tiến vào các lĩnh vực mới. Cho dù các bạn làm việc ở đâu, tôi mong các bạn đừng sợ thất bại, có ước mơ và dám đương đầu với thử thách.
Nếu bạn đón nhận thử thách bằng nhiệt huyết của tuổi trẻ, ước mơ của bạn chắc chắn sẽ thành hiện thực. Lịch sử loài người được tạo ra bởi những người dám đương đầu với thử thách. Tôi hy vọng rằng bạn sẽ không nản lòng trước những khó khăn của ngày hôm nay và sẽ cố gắng cố gắng hơn nữa cho ngày mai.
Tôi hy vọng rằng bạn sẽ không quên tinh thần mà bạn đã học tập chăm chỉ ở lớp học, thư viện trong lĩnh vực này suốt bốn năm qua, đồng thời bạn sẽ tiếp tục cống hiến hết mình cho lĩnh vực nghiên cứu với niềm đam mê lớn hơn nữa và sẽ đạt được những tiến bộ vượt bậc .Tôi mong rằng ân sủng của Chúa sẽ luôn ở bên các bạn trên con đường tương lai và một lần nữa tôi xin được gửi lời chúc mừng, những tràng pháo tay nồng nhiệt đến các bạn tốt nghiệp. Xin cảm ơn.
일정 / Schedule
2023학년도 후기 학위수여식
- 일시: 2024.8.29.(목) 10시30분
- 장소: 은천당
2023 Fall Commencement Ceremony
- Date: Aug. 29(Thursday), 2024
- Time: 10:30 AM
- Place: Grace Chapel Hall
Lễ tổng kết năm học 2023
- trao bằng tốt nghiệp
- Thời gian: 10 giờ 30 phút
- ngày 29 tháng 8 năm 2024
- Địa điểm: Hội trường Eunchundang.
2023 оны Намрын төгсөлтийн баяр
- Өдөр: 2024.8.29 (Пүрэв) 10:30 минут
- Байршил: Үйнчондан
격려사 / Congratulatory Remarks
Title: Good honor
Text: Pr. 22:1
A good name is to be chosen rather than great riches, and favor rather than silver or gold.
The heart of man plans his way, but the LORD establishes his steps. (Pr 16:9, ESV)
I sincerely congratulate and thank you for obtaining your degree today despite the difficulties of God's special providence. People must manage their abilities. Ability management means knowing the limits of one's abilities, entrusting them to God, and managing them by His words. This actual manager has both righteousness and income and no regrets.
People worry too much about success or failure based on what others say about them and end up hurt and falling. However, know that if you live by paying attention to the word of God, your spirit will be elevated.
In the text, “A good name is to be chosen rather than great riches, and favor is better than silver or gold” (Pr. 22:1).
1. Take advantage of opportunities as a chosen one.
We must realize the value of teaching, learning, and developing our skills at the prophetic school. Like the Apostle Paul, we must boast in Christ and have pride in the school, and this should become a driving force for growth.
2. Choose honor and grace, not wealth, first.
Honor means ‘name.’ At that time, names were significant as they gave meaning to existence. Wealth can be a negative thing if you make it your goal and live intoxicated with it, but it is a reward given to the righteous.
'Grace' is a word that indicates favor, charm, beauty, etc. It does not mean external beauty but rather showing favor to one's neighbors and seeing moral charm through life.
Wealth provides the essentials of life but can be quickly gone, whereas honor and favor are spiritual benefits that are remembered forever.
As Ecclesiastes 7:1 reminds us, "A good name is better than precious oil." The righteous find joy in their passing, knowing that their name, their spiritual legacy, is secure and remembered.
<Conclusion>
To the graduating students,
1) May God be pleased,
2) Amid the school and ministry field,
3) Be a good image around your family
Ultimately, as the proverb says, "The reward for humbly fearing the Lord is riches and honor and life." I pray that you will show us the image of a life that enjoys God's abundance.
Charge to the Graduates
Calvin University President, Hwang, Kun Yung (Ph.D)
There is a Korean proverb that says, "A journey of a thousand-Li begins with a single step." 'Li' is a unit used to measure distance in the past, and the thousand-Li refers to the distance from Seoul to Busan. This proverb means that even a long journey begins with a single step, and it is a saying that teaches us the importance of beginning.
Graduation means finishing your studies. However, in English-speaking countries, the word 'commencement' is more often used than 'graduation' when discussing graduation ceremonies. However, this word originally meant a beginning, not an end. It may be the end for students but also the starting point for a new turning point in life. Therefore, graduation is the moment of the beginning and first step of a new life.
This year, 2024, Calvin University celebrates our 70th anniversary. To mark the occasion, the president declared the vision of Global Calvin. Our university's pursuit of this vision is an important 'step' in strengthening the international capacity of international students attending our university.
In line with Global Calvin's vision, our International Education Center is undergoing infinite transformation, and its visible results are being seen. Our university was approved to join the UN Academy Impact early on and is co-hosting various events hosted by the UN every semester.
Students who participate in these events will receive a certificate issued by the UN. This certificate can be used in various ways as a specification for personal career paths.
In particular, this summer, we organized a training group consisting of professors, staff, and students for the UN international organization and participated in the UN program. For the first time as a Korean university, we hosted an international seminar on peace on the Korean Peninsula with the International Peace Committee at the UN headquarters. Participating in these UN activities could raise our university's global status.
Our students who participated in this program gained the power to see the world from a broader and further perspective through this experience. We deeply regret that the international student representative could not participate due to visa issues.
I hope the stronger Calvin University's international status becomes, the more pride you will have as you graduate from our school. This history was not made in an instant. It was possible because there was a moment of determination to take each step forward to make this new history, as there was a long history of 70 years.
Yes. Today's graduation ceremony will be the moment you take the first step on the thousand-Li journey of your life. I want to give advice to you who are beginning your thousand Li journey to walk one step at a time with an unwavering heart. As you live your life, you will encounter many things. You will experience success and failure, joy and sorrow, moments of joy and despair, and many other things. As you walk and walk the path of life that has been given to you, at some point, you will be able to meet the fruit of your life.
And the fruit of your life will begin with your first step today. Therefore, the first step is very important. Take your time to think deeply about what kind of heart you will have as you begin your life's journey. I pray that God's grace will be upon your life's journey.
Commencement Congratulatory Speech
Calvin University Chairman Dr. Lim Kyung-Man
Dear graduates and distinguished guests from home and abroad who have joined us despite their busy schedules, I am thrilled to see you. First of all, I would like to sincerely congratulate the 113 graduates who have successfully completed their challenging course and are receiving honorable degrees today.
I would also like to express my gratitude and congratulations to the parents and families who have supported us in every way and the professors who have made every effort to educate their juniors.
I am very proud of Calvin University and have high expectations. Calvin University follows the example of Jesus Christ’s love. The president, professors, and staff members consider every soul of the students as their brothers and sisters and do their best to cultivate good talents with prayer and love. The students’ achievement rate is also high. A promising future begins with the love of Christ, and good talents start with a good education.
In the 21st century, the competitiveness of universities and research institutes is the national competitiveness in a knowledge-based society. Human resources are the best in our country, which has no resources. We must overcome the poor natural conditions with infinite brain resources.
Among the graduates who are today's protagonists are those advancing to more extraordinary academic achievements and those entering new fields for another challenge. No matter where you work, I hope you will not be afraid of failure and will have dreams and challenges.
If you challenge with the passion of youth, your dreams will definitely come true. The history of humanity is made by those who challenge it. I hope you will not be discouraged by today's difficulties but will challenge and challenge again for tomorrow.
I hope that you will not forget the spirit of hard work you have done in the classroom, library, and field for the past four years. I also hope you continue to devote more passion to research in your field and achieve significant progress. May God's grace always be with you all in your future path, and I once again send my warm congratulations and applause of encouragement to the graduates. Thank you.
***
Гарчиг: Сайн нэр төр
Текст: Сургаалт үгс 22:1
Би олон баялгаас илүүг нь сонгох болно.
"Хүн өөрийнхөө замаар алхаж байсан ч шатыг хөтөлдөг Ехова" (Сургаалт үгс 16:9)
Бид танд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэж, Бурханы хүнд хэцүү нөхцөл байдалд эрдмийн зэрэг хүртсэнд баярлалаа. Хүмүүс чадвараа удирдах ёстой. Чадамжийн удирдлага гэдэг нь чи өөрийн чадварын хязгаарыг мэдэж, түүнийгээ Бурханд даатгаж, түүний үгийн дагуу удирдах ёстой гэсэн үг бөгөөд чи бол үнэн зөв, орлоготой бөгөөд харамсах зүйлгүй.
Хүмүүс бусдад юу гэж хэлснээсээ шалтгаалж амжилтад хүрдэг эсвэл бүтэлгүйтдэг. Гэсэн хэдий ч, хэрэвээ бид Бурханы сургаалийн дагуу амьдарвал бидний судрууд илүү үнэт болно гэдгийг бид мэднэ.
Уг зохиолд: "Асар их баялгаас илүү сайн нэр сонгогдох нь, мөнгө, алтнаас илүү ивээл" гэж байдаг (Сургаалт үгс 22:1).
1. Сонгогдсон хүний хувьд боломжоо сайн ашигла.
Бид номлолын сургуульд заах, суралцах, ур чадвараа хөгжүүлэхийн чухлыг хүлээн зөвшөөрөх ёстой бөгөөд д гардаг Төлөөлөгч Паулын нэгэн адил Христээр сайрхаж, сургуулиараа бахархаж, хөдөлгөгч хүч болгон үйлчлэх ёстой.
2. Эхлээд эд хөрөнгө биш, нэр төр, ивээлийг сонго.
Хүндэтгэл гэдэг нь 'нэр' гэсэн утгатай. Тухайн үед нэр нь оршихуйн утга учрыг өгдөг учраас маш чухал байсан. Баялгийг зорилго болгож, түүндээ мансууран амьдарвал сөрөг зүйл болох ч үнэн хэрэгтээ энэ нь зөв шударга хүмүүст өгөгдсөн шагнал юм.
"Ивээл" нь нигүүлсэл бөгөөд ач ивээл, сэтгэл татам, гоо үзэсгэлэн гэх мэтийг илэрхийлдэг. Энэ нь гадаад гоо үзэсгэлэн гэсэн үг биш, харин хөршүүддээ эелдэг найрсаг байдлыг харуулж, амьдралдаа ёс суртахууны сэтгэл татам байдлыг олж хардаг.
Эд баялаг нь амьдралын хэрэгцээг хангаж, амархан амьдрах боломжийг олгодог бол хүндэтгэл, нигүүлсэл нь сүнслэг ач тусыг өгч, мөнхөд дурсагдах болно.
Номлогчийн үгс 7:1 "Сайн нэр нь үнэт тосноос дээр." Зөв шударга хүн үхлийн цагт, тэр ойртож байсан ч баярладаг, учир нь түүний нэр бүрэн баталгаатай байдаг.
<Дүгнэлт>
Төгсөж буй оюутнууд
1) Бурхан сэтгэл хангалуун байж,
2) Сургууль ба нийгмийн дунд
3) Гэр бүлийнхээ эргэн тойронд байгаа хүмүүст сайн дүр төрхтэй болоорой
Эцэст нь, Сургаалт үгсийн хэлснээр, "Эзэнд даруухан мөргөсний шагнал нь эд баялаг, алдар суу, амь нас юм." Сайн сайхныг хүсье. Баярлалаа.
Ерөнхийлөгч Хван Гён Ёнийн заавар
"Мянган бээрийн аялал нэг алхмаас эхэлдэг" гэж Солонгосын зүйр үг байдаг. "бээр" нь хуучин цагт зайг хэмжих нэгж бөгөөд "мянган бээр" нь Сөүлээс Бусан хүртэлх зайг илэрхийлдэг. Энэхүү зүйр үг нь урт удаан аялал эцсийн эцэст нэг алхмаар эхэлдэг гэсэн үг бөгөөд эхлэлийн чухлыг бидэнд сануулж байна.
Төгсөлт гэдэг нь шууд утгаараа хичээлээ дуусгах гэсэн үг. Гэсэн хэдий ч англи хэлээр ярьдаг орнуудад төгсөлтийн ёслолын тухай ярихдаа "төгсөлт" гэхээсээ илүү "эхлэл" гэдэг үгийг ашигладаг. Гэхдээ энэ үг анхандаа төгсөлт биш эхлэл гэсэн утгатай байсан. Энэ нь таны оюутны хувьд төгсгөл байж болох ч таны амьдралын шинэ эргэлт, эхлэлийн цэг юм. Тиймээс төгсөлт бол шинэ амьдралын эхлэл, анхны алхам эхлэх мөч юм.
2024 онд Калбин их сургууль 70 жилийн ойгоо тэмдэглэсэн. 70 жилийн ойг тохиолдуулан миний бие Глобал Калбин гэх алсын харааг тунхаглав. Манай их сургуулийн хэрэгжүүлж буй Глобал Калбины алсын хараа нь манай их сургуульд суралцаж буй олон улсын оюутнуудын чадавхийг бэхжүүлэх чухал “алхам” юм.
Глобал Калбины алсын харааны дагуу манай Олон Улсын Боловсролын Төв томоохон өөрчлөлтийг хийж, нүдэнд харагдахуйц үр дүнг үзүүлж байна. Манай их сургууль өмнө нь НҮБ-ын Академийн нөлөөллийн хөтөлбөрт элсэхээр батлагдсан бөгөөд НҮБ-аас улирал бүр зохион байгуулдаг төрөл бүрийн арга хэмжээг хамтран зохион байгуулдаг.
Энэхүү арга хэмжээнд оролцсон оюутнууд НҮБ-аас олгосон гэрчилгээ аван хувийн карьераа дээшлүүлнх зорилгоор янз бүрийн хэлбэрээр ашиглаж болно.
Тодруулбал, энэ зун НҮБ-ын олон улсын байгууллагад профессор, ажилтан, оюутнуудаас бүрдсэн сургалтын бүлгийг зохион байгуулж, НҮБ-ын хөтөлбөрт хамтран оролцлоо. Бид Солонгосын их сургуулийн хувьд анх удаа НҮБ-ын төв байранд Олон улсын энх тайвны хороотой Солонгосын хойгийн энхтайвны асуудлаар олон улсын семинар зохион байгууллаа. НҮБ-ын эдгээр үйл ажиллагаанд оролцсоноор манай их сургууль олон улсын статустай болоход тусалсан.
Энэхүү хөтөлбөрт хамрагдсан манай оюутнууд энэхүү туршлагаараа дэлхийг илүү өргөн, цааш харах хүчийг олж авсан. Гадаад оюутны төлөөлөгчид визний асуудлаас болж оролцож чадаагүйд гүнээ харамсаж байна.
Манай сургуулийг төгсөгчдийн хувьд Калбин их сургуулийн олон улсын статус улам хүчирхэгжих тусам бид та бүхэнд үүнийг улам их бахархаж, уламжилж чадна гэдэгт би итгэж байна. Энэ түүх нэг агшинд тохиолдсонгүй. 70 жилийн урт түүх бий, энэ шинэ түүхэнд хүрэхийн тулд алхам бүрийг хийх шийдвэр гаргах мөч байсан учраас боломжтой байсан.
Тиймээ. Өнөөдрийн төгсөлтийн баяр бол таны амьдралдаа хэдэн мянган бээрийн аялал хийх анхны алхамаа хийх мөч байх болно. Мянган бээрийн аяллаа эхлэхэд би чамд зөвлөхийг хүсч байгаа зүйл бол ‘зогсолтгүй сэтгэлээр нэг алхам алх.’
Амьдралынхаа туршид та олон зүйлтэй тулгарах болно. Амжилт, бүтэлгүйтэл, баяр баясгалань гуниг, цөхрөнгөө барсан мөчүүд гээд олон янзын зүйлтэй учирна. Танд өгөгдсөн амьдралын замаар явбал хэзээ нэгэн цагт өөрийн бүтээсэн амьдралын үр шимийг хүртэх боломжтой.
Төгсөлтийн илтгэл
Калбин их сургуулийн дарга Лим Кюнг-ман
Эрхэм төгсөгчид, завгүй байсан ч энд хүрэлцэн ирсэн хүндэт зочид та бүхэнтэй уулзаж байгаадаа туйлын таатай байна. Юуны өмнө хүнд хэцүү дамжаагаа амжилттай дүүргэж, өнөөдөр диплом
оо авч байгаа 113 төгсөгчдөдөө чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе.
Энэ хугацаанд санхүүгийн болон оюун санааны хувьд дэмжиж ирсэн эцэг эх, гэр бүл, ирээдүйн шавь нарыг хүмүүжүүлэхэд бүхий л хүч хөдөлмөрөө зориулж буй профессор багш нартаа баярлаж талархсанаа илэрхийлье.
Би Калбин их сургуулиар маш их бахархаж, маш их хүлээлттэй байгаа. Калбин их сургууль нь Есүс Христийн хайрын үлгэр жишээг дагадаг бөгөөд ерөнхийлөгч, профессорууд, ажилтнууд оюутан бүрийг өөрийн ах, эгч гэж үзэж, залбирал, хайраар дамжуулан сайн авъяас чадварыг хөгжүүлэхийн тулд чадах бүхнээ хийн оюутнуудын амжилт ч өндөр байна. Сайн ирээдүй нь Христийн хайраас эхэлдэг бол сайн авьяас нь сайн боловсролоос эхэлдэг.
21-р зуунд мэдлэгт суурилсан нийгэмд их дээд сургууль, эрдэм шинжилгээний байгууллагуудын өрсөлдөх чадвар нь үндэсний өрсөлдөх чадвар юм. Нөөцгүй улсад авъяас бол хамгийн сайн нөөц юм. Бид тархины хязгааргүй нөөцөөр байгалийн муу нөхцөлийг даван туулах ёстой.
Өнөөдрийн төгсөгчдийн зарим нь сурлагын өндөр амжилт гаргахын тулд дараагийн боловсрол эзэмшихээр шилжиж байгаа бол зарим нь өөр сорилтод зориулж шинэ салбарт дэвшиж байна. Та хаана ч ажиллаж байсан бүтэлгүйтлээс айхгүй, мөрөөдөлтэй байж, сорилт бэрхшээлийг даван туулна гэдэгт найдаж байна.
Залуу насны урам зоригтойгоор сорилтуудыг даван туулах юм бол мөрөөдөл тань биелэх нь гарцаагүй. Хүн төрөлхтний түүхийг сорилт бэрхшээлийг даван туулсан хүмүүс бүтээдэг. Өнөөдрийн бэрхшээлд шантралгүй маргаашийн төлөө дахин дахин хичээнэ гэдэгт итгэж байна.
Та бүхэн өнгөрсөн дөрвөн жилийн хугацаанд анги танхим, номын сан, салбартаа шаргуу хөдөлмөрлөсөн сэтгэлгээгээ марталгүй, цаашид улам их хүсэл тэмүүлэлтэйгээр салбарынхаа эрдэм шинжилгээний ажилд өөрийгөө зориулж, их амжилт гаргана гэдэгт итгэлтэй байна. Та бүхний ирээдүйн замд Бурханы нигүүлсэл үргэлж хамт байх болно гэдэгт итгэж, төгсөгчдөд дахин халуун баяр хүргэж, урам зориг өгөх алга ташилтыг өргөн дэвшүүлье. Баярлалаа
***
Châm Ngôn 22:1
Nên chọn danh tiếng hơn là sự giàu có, chọn ân huệ yêu thương hơn là bạc vàng.
Chủ đề: Danh tốt
Châm Ngôn 22:1
Nên chọn danh tiếng hơn là sự giàu có, chọn ân huệ yêu thương hơn là bạc vàng.
Châm Ngôn 16: 9
Con người hoạch định đường lối mình,Nhưng Đức Giê-hô-va chỉ dẫn các bước của người.
Tôi chân thành chúc mừng và cảm ơn các bạn đã vượt qua khó khăn ,trở nên người đặc biệt trong Chúa và được nhận bằng tốt nghiệp hôm nay. Mọi người phải quản lý năng lực của mình. Quản lý năng lực có nghĩa là bạn phải biết giới hạn khả năng của mình, giao phó nó cho Chúa và quản lý theo ý Chúa một cách công chính không hối tiếc.
Người đời hay cho rằng thành công hay thất bại tùy thuộc vào những gì người khác đánh giá bạn . Đôi khi, họ bị tổn thương và gục ngã vì quan tâm quá nhiều về lời người khác . Tuy nhiên, điều chúng ta biết rõ là nếu chúng ta sống trong Chúa thì lời Chúa trong kinh thánh sẽ giúp chúng ta trở nên cao quý hơn.
câu kinh thánh hôm nay trong Châm Ngôn chương 22:1 Nên chọn danh tiếng hơn là sự giàu có, chọn ân huệ yêu thương hơn là bạc vàng.
1. Là người được chọn, hãy tận dụng tốt cơ hội này.
Chúng ta phải nhận ra tầm quan trọng của việc dạy, học và phát triển các kỹ năng của mình ở trường thần học, tự hào về trường học chúng ta đóng vai trò là người được kêu gọi và giống như Sứ đồ Phao-lô có dạy: chúng ta phải khoe mình về Đấng Christ.
2. Trước hết hãy chọn danh dự và ân huệ
Danh dự có nghĩa là ‘!tên’. Vào thời điểm đó, nó rất quan trọng vì chúng mang lại ý nghĩa cho sự tồn tại. Sự giàu có có thể là một điều tiêu cực nếu bạn coi nó là mục tiêu của mình và sống say sưa với nó. nhưng thực chất sự giàu có đó là phần thưởng dành cho người có đạo đức.
Ân huệ tức là chúng ta được Ân điển từ Chúa cho ta duyên dáng , sự ưu ái, sự quyến rũ, vẻ đẹp, v.v. Nó không có nghĩa là vẻ đẹp bên ngoài, mà là thể hiện vẻ đẹp tâm hồn và nó là sự sức hấp dẫn về mặt đạo đức trong con người bạn.
Của cải thỏa mãn nhu cầu cuộc sống và cho phép chúng ta sống dễ dàng, trong khi danh dự và ân huệ mang lại lợi ích tinh thần và được ghi nhớ đời đời.
Truyền Đạo 7:1 “Danh tiếng tốt hơn dầu quí giá. Ngày chết hơn ngày sanh"
Người công chính vui mừng trong giờ chết, ngay cả khi nó đến gần, vì tên tuổi của người ấy đã được Chúa ghi trong sách sự sống đời đời rồi.
Hỡi các bạn sinh viên tốt nghiệp
1) Hãy vui mừng trong Chúa
2) Trong trường học và trong mục vụ
3 )Hãy trở thành hình ảnh tốt đẹp đối với những người xung quanh gia đình bạn.
Cuối cùng, như trong kinh thánh Châm ngôn nói, “Phần thưởng cho việc khiêm nhường thờ phượng Chúa là của cải, vinh quang và sự sống.” Nguyện xin Chúa cho chúng ta tận hưởng một cuộc sống sung túc. Chúc mọi điều tốt đẹp nhất đến với các bạn.
Lời của thầy hiệu trưởng Hwang Gun Young
Tục ngữ Hàn Quốc có câu "Con đường ngàn dặm bắt đầu từ một bước chân". 'Lee' là đơn vị đo khoảng cách ngày xưa, 'Chenri' là khoảng cách từ Seoul đến Busan. Câu tục ngữ này có nghĩa là con đường dài cuối cùng cũng bắt đầu từ một bước chân, đánh thức tầm quan trọng của sự bắt đầu.
Tốt nghiệp theo nghĩa đen có nghĩa là kết thúc việc học. Tuy nhiên, ở các nước nói tiếng Anh, khi nói đến lễ tốt nghiệp, họ thích dùng từ "commencement" hơn là từ "graduation". Nhưng từ này vốn dĩ không phải là kết thúc mà là bắt đầu. Đó có thể là kết thúc của một sinh viên, nhưng đó là điểm khởi đầu cho một bước ngoặt mới trong cuộc sống. Vậy nên tốt nghiệp là bước khởi đầu của một cuộc sống mới, đó là thời điểm của bước đầu tiên.
Năm 2024, trường Đại học Calvin của chúng tôi kỷ niệm 70 năm thành lập trường trong năm nay. Nhân dịp kỷ niệm 70 năm, hiệu trưởng tuyên bố tầm nhìn mang tên Global Calvin. Tầm nhìn toàn cầu của Calvin mà trường đại học của chúng tôi theo đuổi đang trở thành "bước đi" quan trọng để tăng cường năng lực quốc tế cho sinh viên quốc tế đang theo học tại trường đại học của chúng tôi.
Theo tầm nhìn của Calvin Toàn cầu, Viện Giáo dục Quốc tế của chúng ta đang thay đổi diện mạo vô hạn và đang được thể hiện những thành tựu rõ rệt. Trường đại học của chúng ta đã sớm được chấp thuận gia nhập UN Academy Impact và mỗi học kỳ đang cùng nhau tổ chức nhiều sự kiện do UN tổ chức.
Học sinh tham gia sự kiện này sẽ nhận được giấy chứng nhận do Liên Hợp Quốc cấp. Chứng chỉ này có thể được sử dụng nhiều cách khác nhau như một bằng cấp trong sự nghiệp cá nhân của bạn.
Đặc biệt, vào mùa hè năm nay, Tổ chức Quốc tế Liên Hợp Quốc đã thành lập một nhóm đào tạo gồm giáo sư, nhân viên, sinh viên cùng tham gia chương trình của Liên Hợp Quốc. Là trường đại học đầu tiên của Hàn Quốc, trụ sở Liên Hợp Quốc cùng với Ủy ban Hòa bình Quốc tế tổ chức hội thảo quốc tế liên quan đến hòa bình trên bán đảo Triều Tiên.
Tham gia chương trình lần này, các học sinh của chúng tôi đã có được khả năng nhìn thế giới rộng hơn và xa hơn thông qua trải nghiệm này. Chúng tôi rất lấy làm tiếc vì khi đại diện sinh viên quốc tế không thể tham gia do vấn đề về thị thực visa.
Tôi tin rằng nếu các bạn tốt nghiệp đại học của chúng tôi, vị thế quốc tế của trường đại học Calvin càng mạnh mẽ, chúng tôi càng có thể truyền tải niềm tự hào lớn đến các bạn. Lịch sử này không xảy ra trong một khoảnh khắc. Với một lịch sử dài 70 năm và có một thời điểm quyết định từng bước một để đạt được lịch sử mới này.
Đúng vậy, lễ tốt nghiệp hôm nay sẽ là khoảnh khắc bạn đặt bước chân đầu tiên trên con đường ngàn dặm của cuộc đời mình. Điều tôi muốn nói với các bạn khi bắt đầu con đường này là 'Hãy bước từng bước từng bước một với trái tim không hề nao núng' Trong cuộc sống, bạn sẽ gặp rất nhiều chuyện. Bạn sẽ gặp thành công, thất bại, niềm vui, nỗi buồn, khoảnh khắc vui mừng, khoảnh khắc tuyệt vọng, bạn sẽ gặp nhiều việc khác nhau. Nếu bạn đi trên con đường, cuộc sống đã trao cho bạn, đến một lúc nào đó bạn sẽ có thể gặp được được những thành quả của cuộc sống mà bạn đã tạo ra.
Thành quả của cuộc đời bạn sẽ bắt đầu từ những bước đi đầu tiên của ngày hôm nay. Vì vậy, bước đầu tiên là rất quan trọng. Tôi hy vọng đây sẽ là lúc để bạn suy nghĩ sâu sắc về việc sẽ bắt đầu cuộc sống của mình. Tôi cầu nguyện cho ân huệ của Chúa sẽ đồng hành trên con đường đời cùng các bạn.
Bài phát biểu lễ tốt nghiệp
Chủ tịch Trường Đại học Calvin Lim Kyung-man
Xin chào các bạn sinh viên tốt nghiệp và tất cả các vị khách quý, rất vui vì đã dành thời gian quý báu tới tham dự ngày hôm nay. Trước tiên tôi xin chân thành chúc mừng 113 sinh viên đã rất vất vả hoàn thành khoá học và nhận được bằng tốt nghiệp trong ngày hôm nay.
Tôi xin gửi lời cảm ơn, lời chúc mừng đến bố mẹ và gia đình đã hỗ trợ cả về vật chất lẫn tinh thần cũng như các giáo sư đã nỗ lực hết mình trong việc nuôi dưỡng những thế hệ sinh viên tương lai.
Tôi rất tự hào và kỳ vọng rất lớn về trường Đại học Calvin. Trường Đại học Calvin noi gương tình yêu của Chúa Giêsu Kitô, Hiệu trưởng, các giáo sư và nhân viên cùng một lòng coi các sinh viên như anh chị em của mình. Ở đây, thông qua lời cầu nguyện và tình yêu thương chúng tôi đang cố gắng nuôi dưỡng các tài năng thật tốt bên cạnh đó thành tích học tập của các các sinh viên cũng rất cao. Một tương lai tốt đẹp bắt đầu từ tình yêu của Đấng Christ, và tài năng tốt bắt đầu từ một nền giáo dục tốt.
Ở thế kỷ 21, trong xã hội tri thức, năng lực cạnh tranh của các trường đại học, viện nghiên cứu chính là năng lực cạnh tranh quốc gia. Ở một đất nước không có tài nguyên, nhân tài chính là nguồn lực tốt nhất. Chúng ta phải khắc phục điều kiện tự nhiên nghèo nàn bằng nguồn trí tuệ vô tận.
Trong số những sinh viên tốt nghiệp ngày hôm nay, một số người để có học vị cao hơn thì sẽ chuyển tiếp lên cao học nhưng cũng có người thử thách tiến vào các lĩnh vực mới. Cho dù các bạn làm việc ở đâu, tôi mong các bạn đừng sợ thất bại, có ước mơ và dám đương đầu với thử thách.
Nếu bạn đón nhận thử thách bằng nhiệt huyết của tuổi trẻ, ước mơ của bạn chắc chắn sẽ thành hiện thực. Lịch sử loài người được tạo ra bởi những người dám đương đầu với thử thách. Tôi hy vọng rằng bạn sẽ không nản lòng trước những khó khăn của ngày hôm nay và sẽ cố gắng cố gắng hơn nữa cho ngày mai.
Tôi hy vọng rằng bạn sẽ không quên tinh thần mà bạn đã học tập chăm chỉ ở lớp học, thư viện trong lĩnh vực này suốt bốn năm qua, đồng thời bạn sẽ tiếp tục cống hiến hết mình cho lĩnh vực nghiên cứu với niềm đam mê lớn hơn nữa và sẽ đạt được những tiến bộ vượt bậc .Tôi mong rằng ân sủng của Chúa sẽ luôn ở bên các bạn trên con đường tương lai và một lần nữa tôi xin được gửi lời chúc mừng, những tràng pháo tay nồng nhiệt đến các bạn tốt nghiệp. Xin cảm ơn.