공지사항 

Notice

공지 유학생 시간제취업 허가 관련 주의사항들/Precautions regarding part-time work permit for international students

여인천
2024-03-25
조회수 575

외국인 학생은 단순 노무직에서 일할 수 있으며, 전문적 기술 또는 분야에서 일할 수 없습니다. (아르바이트 제한 업종: 단란주점, 유흥업소, 건설업, 제조업. 1차 단속으로 강제 출국 조치가 됩니다.) 과정별, 학년별, 어학자격증 등급별에 따라서 시간제취업이 가능한 시간은 아래의 표를 참고하시고 반드시 지켜야 합니다. (*더 궁금한 점은 1345에 전화하시면 답변 받을 수 있습니다.)

☑ 아래의 첨부 파일을 참고하세요.

*(English) Foreign students can work in simple labor jobs, and cannot work in specialized skills or fields. (Types of business restricted from part-time work: karaoke bars, entertainment establishments, construction, and manufacturing. Forced to leave the country due to the 1st crackdown.) Please refer to the table below for the hours available for part-time employment depending on the course, grade, and language certificate level, and must adhere to them. (*For more questions, you can call 1345.)

☑ Please refer to the attached file below.

*(Vietnamese)Những lưu ý về giấy phép làm việc bán thời gian cho sinh viên quốc tế

Sinh viên nước ngoài có thể làm việc ở các vị trí lao động đơn giản và không được làm việc trong các lĩnh vực hoặc kỹ năng chuyên môn. (Các doanh nghiệp bị hạn chế làm việc bán thời gian: quán bar tập thể, cơ sở giải trí, xây dựng và sản xuất. Buộc phải rời khỏi đất nước do đợt đàn áp đầu tiên.) Vui lòng tham khảo bảng bên dưới để biết số giờ có thể làm việc bán thời gian tùy thuộc vào khóa học, cấp lớp và cấp chứng chỉ ngôn ngữ và phải tuân thủ chúng. (*Nếu bạn có thắc mắc gì thêm, vui lòng gọi 1345 để nhận được câu trả lời.)

🎯 Vui lòng tham khảo file đính kèm bên dưới.

*(Uzbek)Xalqaro talabalar uchun yarim kunlik ishlashga ruxsat berish bo'yicha ehtiyot choralari

Chet ellik talabalar oddiy mehnat lavozimlarida ishlashi mumkin va maxsus ko'nikmalar yoki sohalarda ishlamasligi mumkin. (To‘liq bo‘lmagan ish kunida ishlash cheklangan korxonalar: guruh barlari, ko‘ngilochar muassasalar, qurilish va ishlab chiqarish. Birinchi tartibsizliklar tufayli mamlakatni tark etishga majbur.) Kurs, sinf va til sertifikati darajasiga qarab yarim kunlik ish uchun mavjud soatlar uchun quyidagi jadvalga qarang va ularga rioya qilish kerak. (*Qo‘shimcha savollaringiz bo‘lsa, javob olish uchun 1345 raqamiga qo‘ng‘iroq qiling.)

☑ Iltimos, quyidagi biriktirilgan faylga qarang.

*(Mongolian)Олон улсын оюутнуудад хагас цагаар ажиллах зөвшөөрөлтэй холбоотой урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ

Гадаад оюутнууд энгийн хөдөлмөрийн албан тушаалд ажиллаж болох ба тусгай ур чадвар, чиглэлээр ажиллахгүй байж болно. (Цагийн ажил эрхлэхийг хязгаарласан аж ахуйн нэгжүүд: групп баар, цэнгээний газар, барилга, үйлдвэрлэл. Анхны хэлмэгдүүлэлтийн улмаас эх орноосоо гарахаар болсон.) Хичээл, зэрэг, хэлний гэрчилгээний түвшнээс хамаарч цагийн ажил хийх боломжтой цагийн хуваарийг доорх хүснэгтээс харна уу. (*Хэрэв танд өөр асуулт байвал 1345 дугаарт холбогдож хариулт авна уу.)

☑ Доорх хавсаргасан файлаас харна уу.



Address | Calvin University, 261, Wonhyo-ro, Yongsan-gu, Seoul, Republic of Korea 

Email | seesaw@calvin.ac.kr

Tel | +82(02)715-6435, (KR) +82 10-5542-6435, (EN) +82 10-3008-6435, (VN) +82 10-9469-7114

Fax | (02)713-6435