공지사항 

Notice

공지 (주의!!)2024-2학기 칼빈대학교 신입학지원자들에게 알립니다. / (Caution!!) Notification to new applicants to Calvin University for the 2024-2 semester.

여인천
2024-02-28
조회수 172

본교 홈페이지를 통해서 여러 번 공지한 바와 같이 칼빈대학교에 근무하는 "조교는신입학지원자들의 입학 관련 자료들을 살펴보고 미비한 자료들을 보완하도록 도와주는 역할만 합니다. 신입학지원자의 업무보조 외에 외부 유학원에 소개하는 행위를 일체 금지하고 있음을 다시 알려드립니다. 이로 인해 발생하는 물질적 또는 행정적 손해는 당사자들의 책임이며 이후 관련자들에게 학교 차원에서 책임을 묻는 절차가 있음을 알려드립니다.

--- 칼빈대학교 국제교육원 여인천 교수 ---

As announced several times on the university's website, the "assistant" working at Calvin University only serves to review admission-related materials for new applicants and help supplement any insufficient materials. We would like to inform you that we are prohibited from introducing new applicants to external study abroad agencies other than assisting them with their work. Any material or administrative damage resulting from this will be the responsibility of the parties involved, and we would like to inform you that there will be a procedure to hold those involved responsible at the school level.

--- Professor Yeou in-cheon, Dean of  Calvin University International Education Institute  ---

Như đã thông báo nhiều lần trên trang web của trường, “trợ lý” làm việc tại Đại học Calvin chỉ có nhiệm vụ xem xét các tài liệu liên quan đến tuyển sinh cho những người mới nộp đơn và giúp bổ sung những tài liệu còn thiếu. Chúng tôi muốn thông báo với bạn rằng chúng tôi bị cấm giới thiệu ứng viên mới cho các cơ quan du học bên ngoài ngoài việc hỗ trợ họ trong công việc. Bất kỳ thiệt hại vật chất hoặc hành chính nào phát sinh từ việc này sẽ thuộc trách nhiệm của các bên liên quan và chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng sẽ có một thủ tục để buộc những người liên quan phải chịu trách nhiệm ở cấp trường.

Universitet veb-saytida bir necha bor e'lon qilinganidek, Kalvin universitetida ishlaydigan "yordamchi" faqat yangi abituriyentlar uchun qabul bilan bog'liq materiallarni ko'rib chiqish va etarli bo'lmagan materiallarni to'ldirishga yordam beradi. Sizga shuni maʼlum qilamizki, bizga yangi abituriyentlarni chet elda oʻqishga yordam berishdan tashqari boshqa agentliklarga kiritishimiz taqiqlanadi. Bundan kelib chiqadigan har qanday moddiy yoki ma'muriy zarar uchun javobgarlik tomonlarning zimmasida bo'ladi va sizga shuni ma'lum qilamizki, maktab miqyosida aybdor shaxslarni javobgarlikka tortish tartibi mavjud.

Их сургуулийн вэб сайт дээр хэд хэдэн удаа зарласанчлан, Калвин их сургуульд ажилладаг "туслах" нь зөвхөн шинээр элсэгчдийн элсэлтийн материалыг хянаж, хангалтгүй материалыг нөхөхөд тусалдаг. Бид шинээр элсэгчдийг ажилд нь туслахаас өөр гадаадад суралцах байгууллагад нэвтрүүлэхийг хориглож байгааг мэдэгдье. Үүнээс үүдэн гарах эд материалын болон захиргааны хохирлыг холбогдох талууд хариуцах бөгөөд холбогдох хүмүүст сургуулийн түвшинд хариуцлага тооцох журамтай болохыг мэдэгдье.


Address | Calvin University, 261, Wonhyo-ro, Yongsan-gu, Seoul, Republic of Korea 

Email | seesaw@calvin.ac.kr

Tel | +82(02)715-6435, (KR) +82 10-5542-6435, (EN) +82 10-3008-6435, (VN) +82 10-9469-7114

Fax | (02)713-6435